<strike id="jv9n3"></strike>
<span id="jv9n3"><dl id="jv9n3"></dl></span>
<th id="jv9n3"><dl id="jv9n3"></dl></th>
<strike id="jv9n3"><dl id="jv9n3"></dl></strike>
<strike id="jv9n3"></strike>
<strike id="jv9n3"><dl id="jv9n3"><ruby id="jv9n3"></ruby></dl></strike>
<th id="jv9n3"></th>
<strike id="jv9n3"><dl id="jv9n3"><ruby id="jv9n3"></ruby></dl></strike>
<strike id="jv9n3"><dl id="jv9n3"></dl></strike>
<span id="jv9n3"></span>
<span id="jv9n3"></span>
<span id="jv9n3"></span>
<strike id="jv9n3"></strike>
<strike id="jv9n3"></strike>
<span id="jv9n3"><dl id="jv9n3"><strike id="jv9n3"></strike></dl></span>
中文 | English

“閱讀、思考和寫作,我一生都不會舍棄” 外語學院法語系本科生奚麟睿雙創項目孵化學術成果發表

發布日期: 2020-05-15   作者:   瀏覽次數 535

外語學院法語系2018級本科生奚麟睿

我喜歡布朗肖,我覺得我和他一樣,沉迷于中性的言說與沉默的寫作”,來自2018級法語專業的奚麟睿說道。這位輔導員老師口中“有頭電光藍毛發,喜歡喝咖啡”的大二本科生身上有著獨屬于外語學生的浪漫和特立獨行的氣質,喜歡閱讀、思考和寫作。他從莫里斯·布朗肖(Maurice Blanchot)——上世紀法國著名文學家、思想家身上找到了靈魂的邂逅和精神的共通亚博竞彩app下载,憑著一腔熱愛“義無反顧”地投身到法國文學與哲學的研究中。

今年5月,他基于國創項目的論文《布朗肖<黑暗托馬>中的“共通體”分析》被CSSCI期刊《當代外國文學》發表在2020年的第一期上亚博竞彩app下载,實現了法語系本科生“C刊”發文“零”的突破。


中國知網《布朗肖<黑暗托馬>中的“共通體”分析》論文截圖,作者簡介中“本科生”三個字為期刊主編添加

(期刊介紹:《當代外國文學》是由中華人民共和國教育部主管,南京大學外國文學研究所主辦,譯林出版社和上海外語教育出版社共同協辦的專門研究當代外國文學的學術期刊亚博竞彩app下载。是全國中文核心期刊和CSSCI來源期刊。)

在這篇論文中亚博竞彩app下载,奚麟睿從具體作品入手闡發布朗肖“共通體”理論的特殊性。布朗肖的“共通體”理論上承讓-呂克·南希(Jean-Luc Nancy),但是卻發展出了許多建設性的概念亚博竞彩app下载。所謂的“共通體”,在法文里是communauté一詞(英文community),一般翻譯為“共同體”。但是布朗肖的“共通體”理論與普通的“共同體”有所不同,一般意義上的“共同體”強調“同一性”,而“共通體”則強調其團體中每一個體相互的理解、相互的通感。

在論文中亚博竞彩app下载,對于“共通體”的論述起始于孤獨的主體(個體,“我”)與對主體而言陌異的他者,在這兩者的基礎上,進一步闡釋了布朗肖有關于死亡、語言等方面的理論,并將主體與他者的關系重新構建在某種不可能的時間里——在那種極限的時間里亚博竞彩app下载,我們將重新獲得思考“共通體”的可能亚博竞彩app下载。

對于論文寫作靈感來源,奚麟睿談到了興趣和閱讀的重要性。除了布朗肖的作品外,他還對法國同時代重要的思想家,如巴塔耶、列維納斯、薩特等的著作進行了深度探索亚博竞彩app下载。“在大量的閱讀的基礎上,我才會去嘗試梳理布朗肖的思想譜系,并給出我的答案亚博竞彩app下载。當然這也與我對布朗肖的喜愛深深相關——在他的身上,我可以看到另一個自己亚博竞彩app下载?!?/span>這就讓論文寫作不是一個枯燥和完成任務式的“熬”的過程,而成為一種“享受的”、“極其忘我的運動”亚博竞彩app下载,奚麟睿笑談:“我是真的沉迷于其中亚博竞彩app下载。不過亚博竞彩app下载,對于改論文和投稿的過程就沒有那么愉快了,反復的細枝末節的修改(當然這也十分重要)往往會讓我這種急性子的人失去耐心亚博竞彩app下载?!?/span>

在新冠肺炎疫情封閉的日子里,奚麟睿充分利用時間沉浸在法國現代文學的海洋,努力發掘新的研究主題亚博竞彩app下载,他說:“相比于發論文,更重要的還是閱讀、思考、寫作本身亚博竞彩app下载。它們都是我生命的一部分,在任何時候都不會舍棄?亚博竞彩app下载!?/span>


源于科創,敏于思考,終于熱愛

2019年,奚麟睿以布朗肖為研究對象,參加了華東師大外語學院“本科生創新創業訓練培育項目”亚博竞彩app下载,并在中期答辯中確立為“2020年國家創新創業項目”亚博竞彩app下载。為了更好地完成課題,他找到了法語系主任王靜老師擔任指導教師?!霸谶x題和一次改稿的時候,王靜老師都對我進行了關鍵的提點:在選題時,她幫我破除迷思,讓我篤定了‘共通體’這一主題;而在一稿修改時,也幫我提領了論文的思路,并傳授了許多論文的寫作技巧給我這個學術菜鳥亚博竞彩app下载?!?/span>

王靜老師也對這位細膩而又個性的男孩印象深刻,從論文指導過程中慢慢得知,奚麟睿的選題和思考并不是憑空而來,實際上,從高中甚至更早些時候亚博竞彩app下载,他就開始接觸法國哲學類作品,并很享受閱讀的過程,但苦于不懂法語只能閱讀譯文,而譯文中有些晦澀的翻譯就如一團團迷霧阻礙了理解亚博竞彩app下载,這也許是他選擇法語學習的原因之一亚博竞彩app下载。從大一開始,他就將原文與譯文對照起來閱讀,于是迷霧漸散,他也收獲了閱讀的樂趣。王靜老師說:“奚麟睿同學的寫作自帶‘銳氣’(該詞來源于《當代外國文學》主編楊金才老師對奚麟睿同學這篇文章評價的原話),這也許就是他超凡脫俗的獨特一面……他的寫作得益于一年級期間的整個閱讀積累讓他的思想得到了提煉升華?!?/span>王老師希望能通過奚麟睿的發文經歷與同學們分享:“‘閱讀與思考’是人文學科研究者所必備的基本能力和習慣,閱讀給我們帶來大量的信息和思想亚博竞彩app下载,而唯有思考才能創新亚博竞彩app下载;在閱讀和思考中我們才能感到文本的快樂;至于寫作,在閱讀和思考之后也就是水到渠成之事了。

近年來亚博竞彩app下载,外語學院在雙創項目上持續發力,涌現出眾多優秀的文學研究課題,成功實現了“從科創到科研”的轉化。作為文科院系,除了培養學生扎實的語言功底之外,外語學院還十分重視在教學中夯實學生的文學與文化素養亚博竞彩app下载亚博竞彩app下载,用語言之匙打開世界文學的無限天地,培育具有師大特色的卓越外語類人才。通過創新創業項目亚博竞彩app下载,同學們打破思維局限,將廣泛的閱讀、深入的思考、積極的實踐與興趣愛好有機融合,在合作與創新中涵養品德與習慣,提升專業與能力,豐富知識與思想,讓語言、文學、閱讀、理性、思考成為認識世界和改造世界的不竭動力。

正如奚麟睿所說:“我覺得作為外院的學生,或者說作為一個精習一門外語的人亚博竞彩app下载,收獲最多的還是一種多文化、國際化的視角——我們習得的語言使得我們有另一種可能的途徑、視角去重新發現這個世界亚博竞彩app下载,并且也使我們有責任去在自己國家文化與其他國家文化之間搭建橋梁。在當下而言,這樣的一種可能的橋梁,某種意義上也是在為一種近乎不可能的“共通體”而努力吧,為了使每個個體可以在他者的位置上重新感受,為了所有的人可以互相彼此理解⊙遣┚翰蔭pp下载!?/span>





亚博竞彩app下载